Turkce Dublaj Film Indir

Aradığınız dosya turkce dublaj film indir bölümündeyse doğru sayfadasınız: burada 1 indirme sayfası bir arada tutuluyor. Aşağıda kategorinin içeriğini, indirme ve kurulum adımlarını, güvenlik kontrollerini ve sık karşılaşılan hataların çözümlerini bulabilirsiniz.

Bu bölümdeki her sayfa aynı düzeni izler. Üstte dosyanın kısa tanıtımı ve sürüm bilgisi, ortada indirme bağlantıları, altta kurulum anlatımı ve sık sorulan sorular yer alır. Düzen sabit olduğu için aradığınız bilgiye alışkanlıkla ulaşırsınız.

Sayfaların tamamı aynı şablonla hazırlanır: her başlıkta dosya bilgileri, indirme bağlantıları, gerekiyorsa arşiv şifresi ve kurulum adımları aynı yerde durur. Böylece bir programdan diğerine geçtiğinizde aradığınız bilgiyi her seferinde farklı bir yerde aramak zorunda kalmazsınız.

Bu bölümde neler bulunuyor?

Aşağıdaki sayılar bu kategoriye filelenmiş sayfalardan doğrudan hesaplanmıştır; tahmin değildir ve arşiv büyüdükçe güncellenir.

• Toplam 1 sayfa bu bölümde listeleniyor.
• 1 sayfada doğrudan indirme bağlantısı bulunuyor.
• 1 başlıkta Türkçe sürüm veya Türkçe destek belirtiliyor.
• 1 sayfada ekran görüntüsü galerisi bulunuyor.

Bu bölümde en çok aranan başlıklar

Aşağıdaki başlıklar bu kategoride en çok ziyaret edilen sayfalardır. Ne aradığınıza karar vermediyseniz listeye buradan başlamak iyi bir fikirdir.

İndirme adımları

Listeden başlığı açın, dosya bilgilerini okuyun ve indirme bölümüne inin. Bağlantıların her biri ayrı bir aynadır: aynı dosyayı farklı sunuculardan sunar. Bir bağlantı hata verirse sayfayı terk etmeden ikinci bağlantıyı deneyin. Tarayıcınız indirmeyi engellerse indirilenler çubuğundan devam etmeye izin vermeniz yeterlidir.

İlk adım doğru başlığı seçmektir. Aynı programın farklı sürümleri ayrı sayfalarda listelenir, bu yüzden sayfa başlığındaki sürüm numarasına dikkat edin. Doğru sayfayı açtıktan sonra indirme bölümündeki bağlantılardan birine tıklayın. Bağlantıların yanındaki etiketler dosyanın hangi serviste barındırıldığını gösterir; bir servis yavaş çalışıyorsa diğerine geçebilirsiniz.

İndirme başladıktan sonra dosyayı yarıda kesmemeye çalışın. Bağlantı koparsa çoğu tarayıcı indirmeyi kaldığı yerden sürdürebilir; sürdüremiyorsa yarım kalan dosyayı silip yeniden başlatmak en temiz çözümdür, çünkü eksik inen bir arşiv açılırken hata verir.

Sıkıştırılmış dosyayı açma

Arşivleri çıkarırken dosya yolunun çok uzun olmamasına dikkat edin. Windows uzun klasör yollarında hata verebildiği için arşivi masaüstü yerine sürücünün kökünde kısa adlı bir klasöre çıkarmak daha güvenlidir. Şifreli arşivlerde şifre indirme sayfasında belirtilir.

İndirdiğiniz dosya sıkıştırılmış bir arşivse önce onu çıkarmanız gerekir. 7-Zip ücretsizdir ve bu işi sorunsuz yapar. Şifre istendiğinde, şifre sayfadaki Arşiv şifresi satırında yazar. Şifreyi yazarken büyük-küçük harf farkı önemlidir; kopyalayıp yapıştırdığınızda başına veya sonuna boşluk gelmediğinden emin olun.

Çok parçalı arşivlerde (part1, part2 gibi) parçaların tamamı aynı klasörde bulunmalıdır. Yalnızca ilk parçayı açmanız yeterlidir; program diğerlerini kendisi bulur. Parçalardan biri eksikse veya eksik indiyse çıkarma işlemi sonuna doğru hata verir.

Kurulum adımları

Kurulumdan önce çalışan antivirüs yazılımının kurulum dosyasını engellemediğinden emin olun. Kurulum yarıda kesiliyorsa çoğu zaman sebep budur. Kurulum tamamlandıktan sonra programı ilk kez yönetici yetkisiyle açmak, ayarların doğru kaydedilmesini sağlar.

Kurulum dosyasını yönetici yetkisiyle başlatın ve kurulum sihirbazındaki adımları sırayla izleyin. Kurulum sırasında ek yazılım öneren ekranlar çıkabilir; bu kutucukların işaretini kaldırmak, istemediğiniz programların sisteme girmesini engeller. Kurulum klasörünü varsayılan halinde bırakmak çoğu durumda en sorunsuz seçimdir.

Kurulum bittiğinde bilgisayarı yeniden başlatmak, sürücü veya sistem bileşeni ekleyen programlarda gereklidir. Program ilk açılışta hata veriyorsa yeniden başlatmayı denemek çoğu sorunu çözer.

Bilgisayarınız yeterli mi?

Donanım listesini indirmeden önce okumak zaman kazandırır. Özellikle işletim sistemi sürümü önemlidir: eski sürümler için hazırlanmış dosyalar yeni sistemlerde uyumluluk ayarı gerektirebilir, yeni dosyalar ise eski sistemlerde hiç açılmayabilir.

Sistem gereksinimleri bölümü, dosyanın bilgisayarınızda çalışıp çalışmayacağını indirmeden önce görmenizi sağlar. En düşük değerler programın başlaması için gerekli alt sınırdır; günlük kullanımda takılma yaşamamak için önerilen değerleri hedeflemek gerekir. Disk alanını hesaplarken arşivin çıkarılmış halinin, indirilen boyuttan büyük olacağını unutmayın.

Güvenlik: indirmeden önce ve sonra

Güvenlik tarafında iki adım vardır: indirme sırasında bağlantının doğru sayfadan alınması, kurulum öncesinde dosyanın taranması. İkincisi atlanmamalıdır. Antivirüs uyarı verdiğinde dosyayı karantinaya almak, silmekten daha iyidir; böylece yanlış alarm olup olmadığını sonradan değerlendirebilirsiniz.

İndirdiğiniz her dosyayı kurmadan önce antivirüs yazılımıyla taratın. Bu, kaynağı ne olursa olsun uyulması gereken temel kuraldır. Windows Defender bu iş için yeterlidir; dosyaya sağ tıklayıp tarama seçeneğini kullanmanız yeterli olur. Taramada uyarı çıkarsa dosyayı çalıştırmayın.

Hiçbir dosya bu alan adı üzerinde barındırılmaz; bağlantılar dosya paylaşım servislerine yönlendirir. Bu yüzden indirme öncesi ve sonrası kontrol kullanıcının sorumluluğundadır.

Sık karşılaşılan sorunlar ve çözümleri

Aşağıdaki tablo, bu bölümdeki dosyalarda en sık bildirilen sorunları ve denenmesi gereken ilk çözümü listeler.

Disk alanı ve performans

Büyük dosyalarda indirme süresi kadar disk hızı da önemlidir. Arşivi çıkarma işlemi diskin yazma hızına bağlıdır; mekanik diskte uzun süren bir çıkarma işlemi SSD’de birkaç dakikada biter. Alan darsa arşivi ve çıkarılmış klasörü farklı sürücülere koymak işi kolaylaştırır.

Disk alanı planlarken üç kalemi birlikte düşünün: indirilen arşiv, arşivden çıkan dosyalar ve kurulumun kendisi. Kurulum bittikten sonra ilk ikisini silmek güvenlidir. SSD kullanıyorsanız kurulumu SSD üzerine yapmak açılış süresini gözle görülür biçimde kısaltır.

Sürümler ve güncellemeler

Sürüm bilgisi hem sayfa başlığında hem dosya bilgileri tablosunda yer alır. Bir programın yeni sürümü çıktığında eski sayfa silinmez; böylece belirli bir sürüme ihtiyaç duyanlar ona ulaşmaya devam edebilir. Hangi sürümü indireceğinize karar verirken sistem gereksinimlerini de karşılaştırın.

Aynı programın birden fazla sürümü bu arşivde ayrı sayfalar olarak durur. Sayfa başlığındaki sürüm numarası hangi yapıya baktığınızı gösterir. En yeni sürüm her zaman en iyi seçim olmayabilir: eski bir bilgisayarda önceki sürüm daha akıcı çalışabilir, bir eklenti yalnızca belirli bir sürümle uyumlu olabilir. Bu yüzden sürüm numarasını not etmek işinize yarar.

Terimler

Bu bölümdeki sayfalarda sık geçen terimlerin kısa karşılıkları:

• Ayna (mirror) — Aynı dosyayı barındıran alternatif indirme bağlantısı.
• Türkçe yama — Programın veya oyunun arayüzünü Türkçeleştiren ek dosya.
• DLC — Ana sürüme sonradan eklenen içerik paketi.
• Sistem gereksinimi — Dosyanın çalışması için gereken en düşük donanım.
• Çok parçalı arşiv — part1, part2 gibi bölünmüş arşiv; açmak için tüm parçalar gerekir.
• Full sürüm — Programın sınırlandırılmamış, tam özellikli hâli.
• Repack — Kurulum dosyalarının yeniden sıkıştırılarak boyutunun küçültüldüğü paket.
• Katılımsız — Kurulum sırasında soru sormadan, ayarları hazır şekilde kurulan paket.
• Portable — Kurulum gerektirmeyen, klasörden doğrudan çalışan sürüm.
• Arşiv şifresi — RAR/ZIP dosyasını açmak için gereken parola; indirme sayfasında yazar.

Kimler için uygun?

Deneyimli kullanıcılar bu bölümü doğrudan sürüm arşivi gibi kullanır: belirli bir yapıyı bulup indirir. Yeni başlayanlar içinse her sayfada kurulum anlatımı, arşiv şifresi ve sık sorulan sorular bulunur; böylece dosyayı indirdikten sonra ne yapacağınızı başka yerde aramak zorunda kalmazsınız. İki kullanım da aynı sayfa düzeni üzerinden yürür.

Bölüm iki tür ziyaretçiyi hedefler. Birincisi aradığı dosyanın adını bilen ve en kısa yoldan indirme bağlantısına ulaşmak isteyen kullanıcıdır; onun için sayfa düzeni sabit tutulmuş, indirme bölümü her sayfada aynı yere konmuştur. İkincisi ise seçenekleri karşılaştıran kullanıcıdır; onun için her başlıkta sürüm, boyut ve sistem gereksinimi bilgileri kart üzerinde görünür. Böylece listeyi tararken sayfaları tek tek açmanız gerekmez.

İndirmeden önce kontrol listesi

İndirmeye başlamadan önce şu kısa listeyi gözden geçirin. Maddelerin hepsi birkaç saniyelik kontrollerdir, ancak yarım inen dosya veya uyumsuz sürüm yüzünden kaybedilecek zamanı ortadan kaldırır.

1. Sayfadaki surum numarasini kontrol edin; ayni programin birden fazla surumu ayri sayfalarda listelenir.
2. Dosya boyutunu not edin; indirme bittiginde karsilastirmak, eksik inen dosyayi hemen fark etmenizi saglar.
3. Sistem gereksinimlerini bilgisayarinizin ozellikleriyle karsilastirin; ozellikle isletim sistemi surumune bakin.
4. Diskte, arsivin iki kati kadar bos alan bulundurun; cikarma ve kurulum ayrica yer ister.
5. Arsiv sifreliyse sifreyi sayfadan kopyalayin; elle yazmak en sik gorulen hata kaynagidir.

Dosya biçimleri

Bu bölümdeki dosyalar genellikle dört biçimden birinde sunulur. RAR ve ZIP sıkıştırılmış arşivlerdir; içindekilere ulaşmak için önce çıkarılmaları gerekir. ISO bir disk kopyasıdır: Windows 10 ve sonrasında dosyaya çift tıklayarak bağlayabilir, sanal sürücü olarak açabilirsiniz. EXE ise doğrudan çalıştırılabilen kurulum dosyasıdır. Hangi biçimle karşılaşacağınız indirme sayfasındaki dosya bilgileri bölümünde yazar.

Dosya uzantısı, indirdikten sonra ne yapacağınızı belirler. Arşivse çıkarırsınız, disk görüntüsüyse bağlarsınız, kurulum dosyasıysa doğrudan çalıştırırsınız. Uzantıyı görebilmek için Windows ayarlarından dosya uzantılarını gösterme seçeneğini açık tutmak faydalıdır; bu, indirdiğiniz dosyanın gerçekte ne olduğunu görmenizi de sağlar.

İndirme bağlantısı türleri

Yedek bağlantılar, tek bir servise bağımlı kalmamak için vardır. Servisler zaman zaman bakıma girer ya da dosyayı erişime kapatır; böyle durumlarda ikinci veya üçüncü bağlantı çalışmaya devam eder. Bu yüzden ilk bağlantı hata verdiğinde sayfadan ayrılmadan diğerlerini denemek gerekir.

İndirme bölümündeki her satır ayrı bir kaynaktır. Bazı servisler bekleme süresi uygular, bazıları doğrudan indirme başlatır. Torrent bağlantısı sunulan başlıklarda ise indirme bir torrent istemcisi üzerinden yürür ve kopan bağlantılarda kaldığı yerden devam etmesi kolaydır.

Kurulumdan sonra ilk ayarlar

Kurulum bittikten sonra programı bir kez açıp temel ayarlara bakın: dil, kayıt klasörü ve güncelleme davranışı. Bu üç ayar sonradan değiştirilebilir olsa da baştan doğru seçildiğinde veri taşımak zorunda kalmazsınız.

Program ilk kez açıldığında birkaç ayarı gözden geçirmek uzun vadede işinizi kolaylaştırır. Otomatik güncelleme seçeneği, belirli bir sürümde kalmak istiyorsanız kapatılmalıdır. Dil ayarı bazı programlarda kurulumda değil ilk açılışta sorulur. Kayıt veya proje klasörünü sistem sürücüsü dışında bir yere almak ise ileride yapacağınız yedeklemeyi kolaylaştırır.

Performans

Programın veya oyunun akıcı çalışması yalnızca donanıma bağlı değildir. Arka planda çalışan uygulamaları kapatmak, sürücüleri güncel tutmak ve kurulumu SSD üzerine yapmak fark yaratan üç adımdır. Grafik ayarlarını en yüksek seviyeden başlatmak yerine orta seviyeden başlayıp yukarı çıkmak, sisteminizin gerçek sınırını görmenin en pratik yoludur.

Performans için üç kalem önemlidir: sürücü güncelliği, boş disk alanı ve arka plan yükü. Üçü de yazılımsaldır, yani donanım değiştirmeden iyileştirilebilir. Kurulumu mekanik disk yerine SSD üzerine almak ise açılış ve yükleme sürelerinde en belirgin farkı yaratır.

Kaçınılması gerekenler

Aşağıdaki liste, en sık tekrarlanan kullanım hatalarını toplar. Her biri birkaç saniyelik bir dikkatle önlenebilir.

• Disk alanını yalnızca arşiv boyutuna göre hesaplamak. Çıkarılmış dosyalar ve kurulum ayrıca yer kaplar.
• Yarım inen dosyayı açmaya çalışmak. Arşiv hata verir; doğru yol dosyayı silip indirmeyi tekrarlamaktır.
• Şifreyi elle yazmak. Büyük-küçük harf farkı yüzünden hata alınır; kopyalayıp yapıştırmak güvenlidir.
• Kurulumu yönetici yetkisi olmadan başlatmak. Sistem klasörlerine yazma gerektiren kurulumlar yarıda kesilir.
• Çok parçalı arşivin parçalarını farklı klasörlere indirmek. Parçaların tamamı aynı klasörde olmalıdır.
• Kurulum yolunda Türkçe karakter kullanmak. Bazı kurulumlar bu karakterlerde hata verir.
• Antivirüsü tamamen kapatmak. Gerekli olan, dosyayı taramak ve gerekirse tek bir klasörü istisnaya eklemektir.
• Dosyayı taramadan çalıştırmak. Kaynağı ne olursa olsun kurulum öncesi tarama atlanmamalıdır.

Yedekleme ve geri dönüş

Büyük kurulumlardan önce geri yükleme noktası almak iyi bir alışkanlıktır. Kurulum beklenmedik bir sonuç verirse sistemi kurulum öncesindeki durumuna döndürebilirsiniz. Bu işlem kişisel dosyalarınızı silmez; yalnızca sistem ayarlarını ve kurulu bileşenleri geri alır.

Sisteme sürücü veya sistem bileşeni ekleyen kurulumlardan önce bir geri yükleme noktası oluşturmak, sorun çıkması hâlinde sistemi eski hâline döndürmenin en hızlı yoludur. Windows üzerinde bu işlem birkaç tıklamayla yapılır ve yalnızca birkaç dakika sürer. Kişisel dosyalarınızı ayrı bir sürücüde tutmak da benzer bir güvence sağlar.

Dosyayı saklamak

İndirdiğiniz kurulum dosyasını sakladığınızda, aynı programı ileride internet bağlantısı olmadan da kurabilirsiniz. Bu özellikle format sonrası kurulumlarda zaman kazandırır. Dosyayı harici bir diskte veya ayrı bir bölümde tutmak, sistem sürücüsünü biçimlendirdiğinizde kaybolmasını önler.

Çevrimdışı kurulum için gereken tek şey kurulum dosyasının kendisidir; ancak bazı programlar ilk açılışta çevrimiçi doğrulama isteyebilir. Bu bilgi ilgili sayfada belirtilir. Dosyayı sakladığınızda arşiv şifresini de not etmeyi unutmayın.

Eski sistemlerde çalıştırma

İşletim sistemi sürümü, sistem gereksinimlerinin en çok gözden kaçan kalemidir. 32 bit ve 64 bit ayrımı da önemlidir: 64 bit için hazırlanmış bir dosya 32 bit sistemde çalışmaz. Bu bilgi indirme sayfasında belirtilir.

Uyumluluk sorunları iki yönlüdür. Eski program yeni sistemde çalışmıyorsa uyumluluk modu denenebilir; yeni program eski sistemde çalışmıyorsa genellikle çözüm yoktur ve programın önceki bir sürümü gerekir. Arşivde eski sürümlerin korunmasının sebebi de budur.

Bu bölümde nasıl gezinilir?

Sayfanın üstündeki arama kutusu tüm arşivde arama yapar, yalnızca bu bölümde değil. Bu bölümle sınırlı kalmak istiyorsanız alt bölümlerden ilerleyin. Liste uzadığında alt kısımdaki sayfa numaralarından diğer sayfalara geçebilirsiniz.

Liste, en çok ziyaret edilen başlıklardan başlayarak sıralanır; bu yüzden ilk sayfadaki başlıklar genellikle en çok aranan sürümlerdir. Aradığınız dosyanın adını biliyorsanız üstteki arama kutusu en hızlı yoldur. Ne aradığınıza karar vermediyseniz alt bölümler, listeyi konuya göre daraltmanın en pratik yoludur.

Güncellik

Bu bölüm sabit bir liste değildir: yeni sürümler çıktıkça sayfa eklenir, çalışmayan bağlantılar gözden geçirilir. Bir başlığın sayfasında sürüm numarası ve son güncelleme tarihi yer alır; bu iki bilgi, elinizdeki dosyanın güncelliğini değerlendirmenizi sağlar.

Sayfalar eklendikçe bu bölümdeki sayı artar. Bağlantılar dönemsel olarak kontrol edilir; buna rağmen harici bir servis dosyayı kaldırmış olabilir. Böyle bir durumda sayfadaki diğer aynayı denemek genellikle yeterlidir.

DirectX, Visual C++ ve diğer bileşenler

Kurulum klasöründe genellikle bir bileşen klasörü bulunur ve gerekli paketler buradan kurulabilir. Bu paketleri kurmak sisteme zarar vermez; aynı sürüm zaten kuruluysa kurulum kendini atlar. Bileşenler kurulduktan sonra bilgisayarı yeniden başlatmak, kayıtların düzgün oturmasını sağlar.

Program açılmıyor ve hata mesajında bir dosya adı geçiyorsa, sorun genellikle eksik sistem bileşenidir. Visual C++ paketlerinin farklı yılları yan yana kurulabilir ve birbirinin yerine geçmez; bu yüzden hepsinin kurulu olması en pratik çözümdür. DirectX ise oyunlarda ve grafik kullanan programlarda gereklidir.

32 bit ve 64 bit ayrımı

Mimari uyuşmazlığı, kurulum başlamadan hata veren durumların yaygın sebebidir. 64 bit için hazırlanmış bir kurulum 32 bit Windows üzerinde açılmaz. Tersi mümkündür: 32 bit programlar 64 bit sistemlerde sorunsuz çalışır, yalnızca bellek kullanımı sınırlıdır.

İndirme sayfalarında sık geçen 32 bit ve 64 bit ifadeleri, dosyanın hangi sistem mimarisi için hazırlandığını gösterir. 64 bit bir sistemde hem 32 hem 64 bit programlar çalışır; 32 bit bir sistemde ise yalnızca 32 bit programlar çalışır. Bilgisayarınızın hangisi olduğunu sistem bilgisi ekranından görebilirsiniz.

İlgili bölümler

Aradığınızı bu bölümde bulamadıysanız arşivin diğer bölümlerine göz atmak işe yarayabilir. Aynı program farklı bir kategoride de listelenmiş olabilir, çünkü bir sayfa birden fazla kategoriye bağlanabilir. Kategori listesinden ilgili başlığa geçebilir ya da dosya gezgininden tüm arşivi tek ekranda tarayabilirsiniz.

Bu bölümü tarayıp aradığınızı bulamadıysanız iki yol kalır: arama kutusuna program adını yazmak veya kategori ağacında bir üst bölüme çıkıp komşu başlıklara bakmak. Etiketler de aynı konudaki sayfaları toplar ve kategoriden bağımsız çalışır.

Yasal not

Bu sayfadaki bağlantılar harici dosya paylaşım servislerine yönlendirir ve bu alan adı üzerinde herhangi bir dosya barındırılmaz. Telif hakkı sahibi olduğunuz bir içeriğin listelendiğini düşünüyorsanız iletişim adresinden bildirebilirsiniz; bildirim üzerine ilgili sayfa değerlendirilir. Ticari yazılımların lisanslı sürümlerini üreticiden edinmeniz önerilir.

Aradığınız başlık listede yoksa üstteki arama kutusunu kullanabilir veya dosya gezgininden tüm arşivi tarayabilirsiniz. Bu kategori düzenli olarak güncellenir; yeni eklenen başlıklar listenin başında görünür.

İnternet bağlantısı ve indirme yönetimi

Büyük dosyalarda indirme süresini belirleyen şey yalnızca bağlantı hızınız değildir; dosyanın barındırıldığı sunucunun o anki yükü de etkilidir. Kablosuz ağ yerine kablolu bağlantı kullanmak, uzun indirmelerde kopma riskini belirgin biçimde azaltır. İndirme yöneticileri ise bağlantı koptuğunda kaldığı yerden devam ederek yeniden başlamak zorunda kalmanızı önler.

İndirme sırasında aynı ağda video izlemek veya başka büyük dosyalar indirmek hızı böler. Tek bir indirmeye odaklanmak, toplam süreyi kısaltır. Gece saatlerinde sunucuların daha az yoğun olması da pratik bir fark yaratabilir.

Mobil paketler ve kurulum

Mobil paketler bilgisayara değil telefona veya tablete kurulur. APK dosyalarında kurulumun başlaması için cihaz ayarlarından bilinmeyen kaynaklardan kuruluma izin vermeniz gerekir; bu izin kurulum bittikten sonra kapatılabilir. Dosyayı bilgisayara indirip cihaza aktarmak da mümkündür.

Mobil kurulumlarda cihazın Android sürümü, bilgisayardaki işletim sistemi sürümüyle aynı rolü oynar: eski sürümler yeni paketleri çalıştıramaz. Paketin gerektirdiği sürüm ilgili sayfada belirtilir. Kurulum öncesinde cihazda yeterli boş alan bulunduğundan emin olun.

Gizlilik ve reklam engelleyiciler

İndirme bağlantıları harici servislere gider ve bu servisler reklam gösterebilir. Reklam engelleyici kullanmak sayfayı sadeleştirir, ancak bazı servisler engelleyici açıkken indirmeyi başlatmaz. Böyle bir durumda engelleyiciyi yalnızca o site için geçici olarak kapatmak yeterlidir.

Sayfalarda sizden kişisel bilgi, telefon numarası veya ödeme bilgisi istenmez. Bir indirme adımı bu bilgileri istiyorsa işlemi sürdürmeyin: gerçek indirme bağlantısı dosya adının yanında yer alır ve ek bilgi gerektirmez.